See fragata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Checo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Chino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Coreano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Danés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Eslovaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esloveno",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Finés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Georgiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Húngaro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Indonesio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Islandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Min nan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego bokmål",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Noruego nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Persa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Serbocroata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Turco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ucraniano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregata"
},
"expansion": "Del italiano fregata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano fregata",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fragata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fragatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fra-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante."
],
"id": "es-fragata-es-noun-N7d5wLi8",
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales."
],
"id": "es-fragata-es-noun-Gck65Bjq",
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Náutica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos."
],
"id": "es-fragata-es-noun-trIxZ7H1",
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فرقاطة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "фрегата"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "巡防艦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "프리깃"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fregato"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "fregatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frégate"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ფრეგატი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φρεγάτα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פריגטה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "fregato"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "freigáta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "frigate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "フリゲート"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "hō͘-ōe-lām"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ناوچه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fragata"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fregată"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "фрегат"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fırkateyn"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "фрегат"
}
],
"word": "fragata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras llanas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras trisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:a.ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Sueco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregata"
},
"expansion": "Del italiano fregata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Probablemente de forcada."
},
"expansion": "Probablemente de forcada.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente de forcada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fragata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fragatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fra-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Fregata spp.) Cualquiera de cinco especies de aves marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los fregátidos (Fregatidae). Están emparentadas con otras aves marinas como los pelícanos, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden Pelecaniformes. son piscívoras y presentan un saco gular característico."
],
"id": "es-fragata-es-noun-VlVU3fB5",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ave fragata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prachtfregattvogel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frigatebird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fregattfågel"
}
],
"word": "fragata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Checo",
"Español-Chino",
"Español-Coreano",
"Español-Danés",
"Español-Eslovaco",
"Español-Esloveno",
"Español-Esperanto",
"Español-Finés",
"Español-Francés",
"Español-Georgiano",
"Español-Griego",
"Español-Hebreo",
"Español-Húngaro",
"Español-Ido",
"Español-Indonesio",
"Español-Inglés",
"Español-Islandés",
"Español-Italiano",
"Español-Japonés",
"Español-Min nan",
"Español-Neerlandés",
"Español-Noruego bokmål",
"Español-Noruego nynorsk",
"Español-Persa",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso",
"Español-Serbocroata",
"Español-Sueco",
"Español-Turco",
"Español-Ucraniano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregata"
},
"expansion": "Del italiano fregata",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del italiano fregata",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fragata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fragatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fra-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante."
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Buque de guerra arbolado con tres o más palos, ayudado de un motor a vapor, dotado de no más de dos cubiertas y en sus versiones más modernas blindado. Altamente polifacético para su época, fue utilitzado tanto para escolta como para acciones militares individuales."
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"ES:Náutica"
],
"glosses": [
"Desde la Segunda Guerra Mundial, buque de combate sin velas, mayor que una corbeta y menor que un destructor, que se emplea como escolta y en la persecución de submarinos."
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Fregatte"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "فرقاطة"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1-3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fragata"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "фрегата"
},
{
"lang": "Chino",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "巡防艦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "프리깃"
},
{
"lang": "Danés",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fregato"
},
{
"lang": "Finés",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "fregatti"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "frégate"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1",
"word": "ფრეგატი"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "φρεγάτα"
},
{
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "פריגטה"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "fregato"
},
{
"lang": "Indonesio",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Islandés",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "freigáta"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-3",
"word": "frigate"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "フリゲート"
},
{
"lang": "Min nan",
"lang_code": "nan",
"sense_index": "1",
"word": "hō͘-ōe-lām"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "fregat"
},
{
"lang": "Noruego bokmål",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Noruego nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "ناوچه"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fragata"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "fregată"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"word": "фрегат"
},
{
"lang": "Serbocroata",
"lang_code": "sh",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fregatt"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fırkateyn"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"word": "фрегат"
}
],
"word": "fragata"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras llanas",
"ES:Palabras trisílabas",
"ES:Rimas:a.ta",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Sueco"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fregata"
},
"expansion": "Del italiano fregata",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "Probablemente de forcada."
},
"expansion": "Probablemente de forcada.",
"name": "etimología2"
}
],
"etymology_text": "Probablemente de forcada.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "trisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "fragata",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "fragatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "fra-ga-ta",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Fregata spp.) Cualquiera de cinco especies de aves marinas de gran tamaño, clasificadas en el único género de la familia de los fregátidos (Fregatidae). Están emparentadas con otras aves marinas como los pelícanos, rabijuncos, cormoranes y alcatraces, junto a las que constituyen el orden Pelecaniformes. son piscívoras y presentan un saco gular característico."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fɾaˈɣ̞a.t̪a]"
},
{
"rhymes": "a.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ave fragata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prachtfregattvogel"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "frigatebird"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "fregata"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fregattfågel"
}
],
"word": "fragata"
}
Download raw JSONL data for fragata meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"fragata"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "fragata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.